El doble negativo ocurre cuando se usan dos expresiones negativas en una misma oración, lo cual no cambia el sentido de la frase, sino que lo refuerza. A diferencia del inglés (donde dos negativos se cancelan), en español es gramaticalmente correcto y común, especialmente en registros coloquiales o expresivos.
El doble negativo en español es un fenómeno lingüístico que puede resultar confuso para hablantes de otros idiomas, ya que en muchas lenguas las negaciones múltiples se anulan, mientras que en nuestro idioma se hacen más fuertes.
Consiste en combinar el adverbio “no” con otros elementos negativos como “nunca”, “nadie” o “nada”, lo que obliga a una concordancia negativa en la oración. Por ejemplo, en “no vino nadie” la negación se intensifica en lugar de cancelarse.
Este recurso no solo sirve para reforzar una negación, sino que también puede atenuar una afirmación, como en “esto no es incorrecto”, o usarse en preguntas para enfatizar, por ejemplo: “¿no quieres comer?”.
Te compartimos algunos ejemplos prácticos:
Buen uso del doble negativo:
- No vi a nadie en la reunión.
- Nunca llego sin nada a una fiesta.
- No quiero ningún problema.
- No tengo nada que decir.
Estos ejemplos son correctos porque el primer negativo “no”, “nunca” exige que la palabra que le sigue también sea negativa para mantener la coherencia.
Mal uso del doble negativo:
- No vi a alguien en la reunión.
- Nunca llego sin algo a una fiesta.
- No quiero algún problema.
- No tengo algo que decir.
Aquí, la negación inicial “no” o “nunca” se contradice con un término afirmativo “alguien”, “algo”, “algún”, lo que genera confusión o error gramatical.
Para conocer más del tema te invitamos a ver el video completo a continuación (4:08).
FUENTES
Canal de Innovación Educativa | youtube.com/tecdemonterreyvideos, colección: Centro de Escritura: Escribe desde casa
Centro de Escritura | centroescritura.tec.mx
FOTO: Freepik